1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en mx player Para cargar subtítulos, inicie sesión ahora. 2 00:02:38,525 --> 00:02:42,256 Apuesto a que te encantaría estar en casa de la novia. lugar esta noche, ¿eh? 3 00:02:42,495 --> 00:02:44,588 ¡No, ni siquiera me gustó la primera vez! 4 00:02:44,831 --> 00:02:46,628 ¡Viva la feliz pareja! 5 00:02:46,966 --> 00:02:49,696 Siempre dijimos que Fosco tenía mujeres. en Sicilia también 6 00:02:49,936 --> 00:02:52,564 Pensamos que ella era una de las muchas Él se casó con ella, aunque 7 00:02:52,805 --> 00:02:54,568 estoy muy contento 8 00:02:54,774 --> 00:02:56,241 ¡Guapo! 9 00:02:57,310 --> 00:02:58,937 te tengo pintalabios 10 00:02:59,512 --> 00:03:01,878 debe estar enamorado 11 00:03:02,282 --> 00:03:05,274 ¿Por qué si no se habría casado? una madre soltera? 12 00:03:05,885 --> 00:03:08,319 Eliana, perdiste 13 00:03:08,888 --> 00:03:11,448 Al menos la niña tendrá una verdadera familia ahora 14 00:03:11,691 --> 00:03:13,249 Ella estará bien con Fosco. 15 00:03:13,560 --> 00:03:17,656 Algunas mujeres se conforman con esos inadaptados solo para casarnos 16 00:03:18,298 --> 00:03:19,890 Hizo una muy buena elección 17 00:03:20,133 --> 00:03:21,623 seguro que lo hizo 18 00:03:22,001 --> 00:03:24,231 Se le acabó el primero, pero esta vez será el 19 00:03:24,637 --> 00:03:26,332 No, él lo logrará. 20 00:03:27,273 --> 00:03:28,763 yo me encargaré de ello 21 00:03:29,209 --> 00:03:32,303 Santina si te quedas En casa de la tía Fernanda por una semana. 22 00:03:32,545 --> 00:03:34,513 Tendremos que conocernos 23 00:03:34,847 --> 00:03:36,644 Ella dijo que se pondrá bien, ¿verdad? 24 00:03:36,883 --> 00:03:40,011 donde vivo hay un cachorro conejos 25 00:03:40,253 --> 00:03:43,984 Y el tío Moreno imitará todo tipo de animales para ti 26 00:03:44,324 --> 00:03:47,350 Moreno, hazle una tortuga. 27 00:03:52,765 --> 00:03:56,292 Fernanda, vas a tener que juega a mami esta vez 28 00:03:56,569 --> 00:03:57,866 no me importa 29 00:03:57,937 --> 00:03:59,905 Habría tenido diez hijos si fuera a mi manera 30 00:04:00,139 --> 00:04:01,629 Él es el que no puede hacer el trabajo. 31 00:04:01,908 --> 00:04:05,173 ¡Mi querido pollito desplumado! 32 00:04:05,545 --> 00:04:07,775 Aunque tiene otros puntos buenos. 33 00:04:10,750 --> 00:04:13,014 Fosco, ¿vamos a tomar esta foto? 34 00:04:13,519 --> 00:04:15,214 ella ciertamente es bonita 35 00:04:15,455 --> 00:04:18,515 Pero ella es molesta cuando habla. como todos los sicilianos son 36 00:04:18,758 --> 00:04:21,693 Ella no tiene que engañar a nadie cuando ella esta en la cama 37 00:04:23,263 --> 00:04:25,163 Concéntrate en ellos bien 38 00:04:25,832 --> 00:04:27,595 Ahora una foto con Livio. Ven aquí 39 00:04:27,800 --> 00:04:31,201 Vamos, muévelo. 40 00:04:31,471 --> 00:04:33,598 Juguemos a la familia feliz. 41 00:04:35,742 --> 00:04:37,300 ¿Por qué llevas esas gafas? 42 00:04:37,543 --> 00:04:39,204 El sol me molesta 43 00:04:39,545 --> 00:04:40,807 te ves ciego 44 00:04:41,214 --> 00:04:44,445 Verás, Anna, él no es feliz. si el no es original 45 00:04:49,589 --> 00:04:51,216 Vamos, una foto de grupo. 46 00:04:51,424 --> 00:04:54,723 Asegúrate de que estén bien, Sirio. o no estoy pagando 47 00:05:02,101 --> 00:05:03,728 ¡Bajen, señoras! 48 00:05:03,936 --> 00:05:06,700 Eso es todo, bien. Como un equipo de futbol 49 00:05:07,640 --> 00:05:10,507 Mira que lindo. parece están tomando un genio 50 00:05:15,848 --> 00:05:17,406 Estaremos en Florencia a las 10:00. 51 00:05:17,650 --> 00:05:20,983 Entonces mañana por la mañana ¡Tomaremos el tren y nos iremos a París! 52 00:05:21,254 --> 00:05:23,722 ¡Con mi amor en París! 53 00:05:23,956 --> 00:05:25,617 ¡Fosco! 54 00:05:26,326 --> 00:05:28,021 ¿Quién es ese dolor en el cuello? 55 00:05:32,298 --> 00:05:33,128 ¿Qué es? 56 00:05:33,700 --> 00:05:35,133 baja 57 00:05:35,501 --> 00:05:38,163 ¿Ahora? Estamos a punto de irnos 58 00:05:38,538 --> 00:05:41,769 Sólo ven a echar un vistazo y luego vete. 59 00:05:43,943 --> 00:05:45,205 viniendo 60 00:05:46,479 --> 00:05:48,879 Diez, veinte minutos y volveré Espérame 61 00:05:49,215 --> 00:05:50,944 Te lo contaré todo más tarde 62 00:06:02,261 --> 00:06:03,853 Soy más estúpido que tú 63 00:06:04,097 --> 00:06:05,257 Trabajamos en ello dos noches. 64 00:06:05,498 --> 00:06:07,591 Al menos consigue algo de satisfacción. 65 00:06:07,867 --> 00:06:08,891 iré a buscar el auto 66 00:06:08,968 --> 00:06:09,935 No, siéntate en la barra 67 00:06:10,136 --> 00:06:12,127 jugaré a la novia 68 00:06:12,405 --> 00:06:13,702 Espera, ve despacio 69 00:06:13,906 --> 00:06:16,431 Cuidado con los agujeros. Me golpearás las pelotas 70 00:06:16,776 --> 00:06:18,710 No te preocupes, yo te presto el mío. 71 00:06:18,945 --> 00:06:21,470 De esa manera podré probar tu nueva novia 72 00:06:42,668 --> 00:06:44,101 ¿No te queda ninguno? 73 00:06:44,871 --> 00:06:47,840 No, lo llamaron 74 00:06:51,611 --> 00:06:54,011 estan esperando por mi tengo que cambiarme 75 00:06:54,514 --> 00:06:56,505 Vamos, no te preocupes. 76 00:07:01,988 --> 00:07:04,047 ¿Qué quieres que te traigamos? de París? 77 00:07:07,193 --> 00:07:08,660 Brigitte Bardot 78 00:07:16,636 --> 00:07:17,603 rojo 79 00:07:18,037 --> 00:07:19,129 ¿Y bien? 80 00:07:19,806 --> 00:07:23,503 Bueno, mi culo. ¡Está vacío! 81 00:07:23,743 --> 00:07:25,711 ¡Incluso salimos temprano de la recepción! 82 00:07:26,012 --> 00:07:27,138 ¡Al diablo contigo y tus tumbas! 83 00:07:27,413 --> 00:07:29,005 estoy bajando 84 00:07:29,248 --> 00:07:32,411 ¡Esta vez también recibimos el trato injusto! ¡Maldita sea todo! 85 00:07:32,652 --> 00:07:35,120 Cuidado, arruinarás tu traje. 86 00:07:35,354 --> 00:07:38,881 Espera, vamos, nena. 87 00:07:39,192 --> 00:07:40,659 ¡Papá! 88 00:07:40,993 --> 00:07:43,518 ¿Qué encontraste? ¡Tranquilo! 89 00:07:43,796 --> 00:07:45,661 Apaga esa luz 90 00:07:46,432 --> 00:07:50,163 ¿Qué quieren? ¡Los carabineros! 91 00:07:50,570 --> 00:07:52,470 Carabineros! ¡Vamos, sal! 92 00:07:57,276 --> 00:07:59,244 Estamos acabados si nos atrapan. 93 00:08:00,379 --> 00:08:03,246 ¡Corre, Duilio! ellos sabian ¡Había esperando! 94 00:08:03,516 --> 00:08:04,949 ¡Nunca lo lograré! 95 00:08:05,184 --> 00:08:07,414 Siempre he dicho que lo viejo debería quédate en casa 96 00:08:31,077 --> 00:08:32,339 los tengo 97 00:08:33,446 --> 00:08:35,004 ambos 98 00:08:35,414 --> 00:08:38,508 Vamos a terminar quedándonos aquí. toda la noche 99 00:08:38,818 --> 00:08:40,979 ¿De qué te ríes? 100 00:08:41,254 --> 00:08:44,417 ¿Dónde reservaste? ¿En el Excelsior? 101 00:08:44,657 --> 00:08:45,885 ¡Qué luna de miel! 102 00:08:46,125 --> 00:08:47,854 ¡Te refieres a una "luna de mierda"! 103 00:08:48,094 --> 00:08:51,461 Yo y estos cuatro idiotas hasta las rodillas. en agua 104 00:09:19,458 --> 00:09:20,755 despierta 105 00:09:25,164 --> 00:09:26,791 Vamos, despierta 106 00:09:37,977 --> 00:09:39,410 ¿Qué hora es? 107 00:09:39,745 --> 00:09:40,677 es tarde 108 00:09:42,381 --> 00:09:45,282 No lo sé, pero es tarde. 109 00:09:47,853 --> 00:09:49,821 lo siento 110 00:09:50,122 --> 00:09:51,555 me retuvieron 111 00:09:54,594 --> 00:09:56,858 Saldremos por la mañana 112 00:09:57,830 --> 00:09:59,354 ¿Qué estás haciendo? 113 00:10:02,268 --> 00:10:04,327 ¿Qué estoy haciendo? 114 00:10:04,637 --> 00:10:07,105 ¿Por qué no jugamos al doctor? 115 00:10:07,340 --> 00:10:08,432 ¿Qué dices? 116 00:10:09,809 --> 00:10:11,674 ¿Qué crees que haré? 117 00:10:14,847 --> 00:10:16,246 te desnudaré 118 00:10:18,084 --> 00:10:19,346 lo haré 119 00:10:19,585 --> 00:10:20,779 ¿Por qué? 120 00:10:21,320 --> 00:10:23,151 me gusta desnudarte 121 00:10:30,062 --> 00:10:31,586 ¿Qué has estado haciendo? 122 00:10:32,598 --> 00:10:33,724 ¿Arriba a? 123 00:10:34,700 --> 00:10:35,928 nada 124 00:10:38,971 --> 00:10:41,030 Quédate quieto. ser bueno 125 00:10:41,273 --> 00:10:42,638 ¿Dónde están? 126 00:10:42,875 --> 00:10:44,604 aqui estan 127 00:10:49,015 --> 00:10:51,813 No me gustan estos. son demasiado femeninas 128 00:10:55,354 --> 00:10:56,343 Déjalos 129 00:10:56,589 --> 00:10:59,353 Compraremos algunas cosas más bonitas en París. 130 00:11:02,428 --> 00:11:04,419 No, espera 131 00:11:04,697 --> 00:11:05,823 estoy todo sudoroso 132 00:11:06,065 --> 00:11:08,727 Mira el estado en el que estoy. 133 00:11:12,338 --> 00:11:16,035 Además me gusta... - un poco de olor 134 00:11:19,311 --> 00:11:21,074 cariño 135 00:11:50,810 --> 00:11:53,973 Giuliano, ¿te eligieron para ¿Doble o nada? 136 00:11:54,213 --> 00:11:57,546 ¡Aún no, pero estoy aprendiendo! estoy despierto ¡al conde Ugolino! 137 00:11:57,783 --> 00:12:01,310 Levantó la boca de su orgulloso plato... - 138 00:12:22,308 --> 00:12:24,902 ¡El último en llegar es un nebuloso! ¡Eso no cuenta! 139 00:12:57,610 --> 00:12:59,168 vamos a comer 140 00:13:01,947 --> 00:13:04,939 Livio, Stella te dejó otra carta de amor. 141 00:13:05,151 --> 00:13:06,618 lo leeré 142 00:13:06,986 --> 00:13:08,578 Vamos, Trepeli 143 00:13:08,821 --> 00:13:10,755 Allá vamos. "mi amor 144 00:13:10,990 --> 00:13:12,981 Te vi anoche en la sala de recreación". 145 00:13:13,259 --> 00:13:15,784 Ella lo deletreó con una "K" que idiota 146 00:13:16,061 --> 00:13:17,653 estabas hermosa 147 00:13:20,299 --> 00:13:22,267 La llevaría a dar una vuelta si fuera tú. 148 00:13:22,535 --> 00:13:25,163 Vamos, adelante. ella es un poco gorda pero... - 149 00:13:25,437 --> 00:13:28,065 Ponle unos corchos en la boca. Al menos ella no hablará 150 00:13:47,459 --> 00:13:50,792 Entonces al llegar a la casa de su padre 151 00:13:51,063 --> 00:13:54,396 Cronos, abrumado por la ira tomó el puñal y lo castró 152 00:13:54,633 --> 00:13:57,534 Luego lastimó el atributo masculino. en el mar 153 00:13:57,770 --> 00:13:59,897 Que inmediatamente quedó cubierto en forma 154 00:14:00,139 --> 00:14:03,973 Así es Afrodita, la más bella de todas las mujeres, nació 155 00:14:04,243 --> 00:14:06,507 O Venus, que es lo mismo. 156 00:14:06,745 --> 00:14:10,237 ¿Ver? Incluso en la mitología, como en la Biblia. 157 00:14:10,482 --> 00:14:13,713 Ustedes las mujeres siempre nacen de un pedacito de nosotros los hombres 158 00:14:14,019 --> 00:14:17,011 Ya sabes, Gedeone, sin esa cosa ¡No puedes hacer nada! 159 00:14:19,325 --> 00:14:21,657 Siempre tenemos que escuchar estas historias antiguas 160 00:14:21,894 --> 00:14:23,122 Cuéntanos sobre una película 161 00:14:23,362 --> 00:14:25,660 Una linda historia de amor con sentimiento. 162 00:14:25,898 --> 00:14:28,128 Con él, ella y el otro, el uno. quien regresa 163 00:14:28,334 --> 00:14:30,734 A las mujeres nos gusta sufrir un poco 164 00:14:31,003 --> 00:14:32,231 nos gusta llorar 165 00:14:33,305 --> 00:14:37,401 Hay un cliente en la bomba de gasolina. ¡Ya voy! 166 00:14:37,977 --> 00:14:40,969 ¡Niños, basta de tiza! 167 00:14:41,247 --> 00:14:44,410 Con la carrera nacional de bicicletas en marcha, están siempre en el camino 168 00:14:44,683 --> 00:14:47,516 Santina porque no vas a jugar con los niños? 169 00:14:47,753 --> 00:14:51,280 Hombres y mujeres pueden mezclarse por aquí 170 00:14:51,557 --> 00:14:53,548 Ya no estamos en el sur. 171 00:14:54,493 --> 00:14:57,485 Ella sólo está bromeando. No le hagas caso 172 00:15:06,939 --> 00:15:10,397 Mira esa belleza. Se necesitaría Fosco objetivo de moverlo 173 00:15:10,643 --> 00:15:11,769 Tiene otras cosas en mente 174 00:15:11,844 --> 00:15:14,642 Apuesto a que va a hacer todo lo posible en París. 175 00:15:15,447 --> 00:15:18,746 Apuesto a que sale de servicio por la noche y se detiene. por la mañana 176 00:15:19,785 --> 00:15:24,222 Con una mujer así, imagínense el sudor Fosco está trabajando 177 00:15:24,490 --> 00:15:28,324 No es una posibilidad. Incluso hará horas extras por la tarde! 178 00:15:28,761 --> 00:15:30,456 Pensarías que recibiría una bonificación. 179 00:15:32,398 --> 00:15:35,856 Creo que la vida comienza en alguna estrella allá arriba. en el cielo 180 00:15:36,235 --> 00:15:40,865 Impresionante. Todos esos dinosaurios en fila follando con un schlong como este 181 00:15:41,240 --> 00:15:43,401 ¿Eso es todo en lo que piensas? 182 00:15:43,776 --> 00:15:45,437 ¿Vamos a jugar? 183 00:15:46,011 --> 00:15:48,479 Despierta, Livio. vamos 184 00:15:49,648 --> 00:15:55,211 ¿Recuerdas cuando se encerró en el ¿Hotel con esa rubia de Pordenone? 185 00:15:55,487 --> 00:15:58,115 fue a la recepción cuando bajó las escaleras y dijo 186 00:15:58,357 --> 00:16:01,520 ¡Llévale una bolsa de hielo a la señora! 187 00:16:01,827 --> 00:16:03,055 ¡La agotó! 188 00:16:03,462 --> 00:16:06,761 La pobre estaba patizambo durante tres dias 189 00:16:10,836 --> 00:16:13,236 Espera, Santina, ¡no corras! 190 00:16:20,746 --> 00:16:23,146 ¡Mami! 191 00:16:27,152 --> 00:16:30,713 El angelito de mami te extrañé mucho 192 00:16:33,025 --> 00:16:34,993 Déjame ver lo bonita que te has puesto 193 00:16:40,032 --> 00:16:43,399 Ahora que mamá ha vuelto, ni siquiera mírame 194 00:16:43,836 --> 00:16:46,430 Me estás asfixiando. no puedo respirar 195 00:16:47,172 --> 00:16:49,834 Tu pobre tía. chica mala 196 00:16:54,680 --> 00:16:57,547 ¿Todavía te estás chupando el dedo? La otra mano está en las tetas. 197 00:16:57,850 --> 00:16:59,511 Ella también lo intentó conmigo. 198 00:16:59,818 --> 00:17:03,652 pero no hay satisfacción en mis pechos ya sabes 199 00:17:05,224 --> 00:17:06,316 ¿Cómo estuvo ella? 200 00:17:06,925 --> 00:17:08,085 un cariño 201 00:17:08,327 --> 00:17:10,761 Siempre dormimos en la misma cama. ¿no? 202 00:17:10,963 --> 00:17:13,022 era como tener una muñeca 203 00:17:16,101 --> 00:17:17,693 hace mucho calor 204 00:17:20,005 --> 00:17:23,168 Han pasado dos o tres días desde que este calor estalló 205 00:17:24,410 --> 00:17:26,378 Te deja sin aliento 206 00:17:26,779 --> 00:17:28,713 quítate las medias 207 00:17:29,114 --> 00:17:32,242 ¿Cómo puedes usar esas medias? esto es para ti 208 00:17:33,519 --> 00:17:34,986 gracias 209 00:17:38,257 --> 00:17:39,986 es demasiado 210 00:17:40,325 --> 00:17:42,953 Fosco lo recogió Parece terriblemente caro 211 00:17:43,362 --> 00:17:45,159 Que hombre tan tonto 212 00:17:48,100 --> 00:17:52,127 Dime algo ¿Cómo te fue con Fosco? 213 00:17:52,371 --> 00:17:53,531 bien 214 00:17:53,939 --> 00:17:55,600 ¿Qué pasa con su personalidad? 215 00:17:57,276 --> 00:17:59,836 todavía hay algunas cosas 216 00:18:00,012 --> 00:18:03,413 no lo entiendo Es raro, como todos los hombres. 217 00:18:03,682 --> 00:18:06,014 Tiene cierto talento 218 00:18:06,318 --> 00:18:09,481 Sólo sé que te hará feliz ¿no? 219 00:18:18,330 --> 00:18:21,527 Estamos de vuelta. Al menos ven a saludar 220 00:18:21,733 --> 00:18:23,496 no te escuché 221 00:18:25,637 --> 00:18:28,606 ¿Cuándo vas a cortar este cabello femenino? 222 00:18:32,578 --> 00:18:33,704 aquí 223 00:18:35,280 --> 00:18:37,077 Un pequeño regalo de París 224 00:18:53,298 --> 00:18:56,290 Estoy convencido de que a las mujeres les gusta simplemente tanto como lo hacemos los hombres 225 00:18:56,568 --> 00:19:00,265 No, pero la naturaleza, las mujeres se involucran más en ella. 226 00:19:00,506 --> 00:19:05,307 Si le prometes a una mujer que no para decírselo a cualquiera... - 227 00:19:05,511 --> 00:19:08,639 En promedio, ¿cuánto tiempo crees que 228 00:19:08,881 --> 00:19:11,975 un hombre puede... - ¿con una mujer? 229 00:19:12,284 --> 00:19:13,410 depende 230 00:19:13,619 --> 00:19:15,780 Veinte, treinta minutos. depende 231 00:19:15,988 --> 00:19:18,650 Con una mujer así, incluso una hora. y medio 232 00:19:18,891 --> 00:19:21,917 En 20 minutos, tendrías 18 sobrantes 233 00:19:25,297 --> 00:19:28,698 ¡Livio! Aquí viene Gea. 234 00:19:29,768 --> 00:19:33,795 ¡Tu padre te quiere! las damajuanas hay que llenarlo 235 00:19:34,439 --> 00:19:37,374 A tu edad yo siempre colgaba alrededor de chicos mayores 236 00:19:37,609 --> 00:19:40,874 Siempre estás con chicos más jóvenes. aunque 237 00:19:41,180 --> 00:19:42,977 debe significar algo 238 00:19:45,517 --> 00:19:46,745 Pásalos aquí 239 00:20:00,933 --> 00:20:05,961 Anna, cuéntanos sobre París. te lo ruego que buen momento 240 00:20:06,605 --> 00:20:10,041 ¿Fosco te mostró los alrededores? la Torre Eiffel? 241 00:20:10,275 --> 00:20:14,109 O te quedaste encerrado en el hotel todo el dia? 242 00:20:14,379 --> 00:20:16,779 Matella, ¿qué clase de pregunta es esa? 243 00:20:17,082 --> 00:20:19,812 Salimos a tomar aire de vez en cuando 244 00:20:22,921 --> 00:20:25,048 ¿Fuiste a alguna discoteca? 245 00:20:25,390 --> 00:20:27,620 Sí, incluso fuimos a ver un striptease. 246 00:20:27,859 --> 00:20:30,384 ¿Todo funciona? Sí 247 00:20:31,029 --> 00:20:32,087 París 248 00:20:32,464 --> 00:20:34,523 ¿Hombres disfrazados de mujeres? 249 00:20:34,766 --> 00:20:37,428 ¡Coccunelle! No 250 00:20:37,736 --> 00:20:40,034 Dicen que es un hombre, pero es todo para mostrar 251 00:20:40,272 --> 00:20:42,035 Ella es toda mujer hasta los huesos. 252 00:20:42,274 --> 00:20:45,710 Tiene un pene. Puede que solo sea este poco pero aun esta ahi 253 00:20:46,011 --> 00:20:48,980 Los fenómenos de la naturaleza. Es el condimento de la vida 254 00:20:49,348 --> 00:20:52,442 ¿Creías que funciona? debe hacer algo 255 00:20:52,684 --> 00:20:57,087 Al menos un buen billete Justo para empezar para ti 256 00:20:58,156 --> 00:21:01,284 ¡Hay niños aquí! 257 00:21:02,894 --> 00:21:05,692 El año que viene vamos de viaje a París. con nuestro sacerdote 258 00:21:08,033 --> 00:21:10,194 Es hora de fumar ahora 259 00:21:10,636 --> 00:21:13,127 Entonces los derribaremos y empezar de nuevo 260 00:21:13,472 --> 00:21:14,461 ¿Por qué? 261 00:21:14,806 --> 00:21:17,331 ¿Por qué? porque lo hiciste mal 262 00:21:18,410 --> 00:21:19,434 ¿Yo? 263 00:21:20,412 --> 00:21:24,143 Que me pasaste cuando te dije para pasarme las damajuanas? 264 00:21:24,349 --> 00:21:26,442 Los que estaban aquí 265 00:21:28,220 --> 00:21:31,747 Lo entendiste mal. deberías haber me pasaron los grandes primero 266 00:21:31,823 --> 00:21:33,256 entonces los pequeños 267 00:21:33,492 --> 00:21:37,428 Te conozco. no quisiste empezar con los pesados 268 00:21:37,696 --> 00:21:39,721 entonces me pasaste los pequeños 269 00:21:41,266 --> 00:21:42,733 ¿Ves ahora? 270 00:21:45,737 --> 00:21:48,205 no encajan 271 00:21:49,574 --> 00:21:51,007 ¿Qué? 272 00:21:53,111 --> 00:21:54,578 Tienen que ser derribados 273 00:21:55,213 --> 00:21:56,805 ¿Necesitas una mano? 274 00:21:58,884 --> 00:22:01,478 Se necesita cerebro incluso para cargar un camión 275 00:22:01,687 --> 00:22:03,177 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 276 00:22:03,422 --> 00:22:04,650 ¡Porque hay que aprender! 277 00:22:04,890 --> 00:22:08,257 ¿No habría aprendido lo mismo? si me dijeras? 278 00:22:09,995 --> 00:22:13,192 Tienes que toparte con cosas para hacerlos bien 279 00:22:13,465 --> 00:22:16,491 Sólo hemos jugado hasta ahora Intentemos conseguirlo ahora mismo. 280 00:22:16,768 --> 00:22:19,965 no quiero un chico como tu tío peso muerto en mi casa 281 00:22:20,238 --> 00:22:22,001 Tu madre fue suficiente para mi 282 00:22:22,407 --> 00:22:24,398 ¡Dámelos! 283 00:22:28,714 --> 00:22:31,444 Tómalo con calma. lo romperás 284 00:22:31,783 --> 00:22:33,375 Es petróleo. es mala suerte 285 00:22:33,685 --> 00:22:35,550 ¿Quieres que me mate en el camión? 286 00:22:40,459 --> 00:22:44,088 Pudiste haberle dicho lo mismo con más respeto 287 00:22:44,363 --> 00:22:47,025 Está acostumbrado. El ni siquiera se da cuenta 288 00:22:47,265 --> 00:22:48,664 Debe aprender a defenderse. 289 00:22:50,102 --> 00:22:52,297 Eso no es fácil contigo 290 00:22:53,905 --> 00:22:55,372 no puedo hacer esta mano 291 00:22:57,642 --> 00:22:59,234 Me los cortas 292 00:23:07,853 --> 00:23:10,481 Lo humillaste delante de todas esas mujeres 293 00:23:11,590 --> 00:23:13,922 Livio es un chico sensible. 294 00:23:14,559 --> 00:23:16,993 ¿Eres su abogada, su madre, qué? 295 00:23:17,262 --> 00:23:19,856 ya tienes una hija ¿No es eso suficiente? 296 00:23:23,368 --> 00:23:25,029 estas enojado 297 00:23:27,939 --> 00:23:31,670 Mira mi siciliano. Acabo de llegar y ya criticando 298 00:23:31,910 --> 00:23:33,434 pobre fosco 299 00:23:33,979 --> 00:23:37,142 Terminaré teniendo una marimacho por esposa. 300 00:23:37,382 --> 00:23:38,974 ¿Qué es una marimacha? 301 00:23:39,351 --> 00:23:43,287 Una mujer que le rompe las pelotas a un hombre porque ella tiene más que él 302 00:23:45,323 --> 00:23:47,120 Tienes razón 303 00:23:47,392 --> 00:23:49,519 ¡Ven aquí! 304 00:23:49,828 --> 00:23:51,762 ¡Querida mía! 305 00:23:54,065 --> 00:23:57,694 ¿Quieres sentirte como otro chico sensible? 306 00:23:58,804 --> 00:24:00,897 ¡Ya basta, Fosco! 307 00:24:02,574 --> 00:24:05,134 estoy fuera por tres dias 308 00:24:06,411 --> 00:24:08,242 Te espera esta noche 309 00:24:10,482 --> 00:24:12,006 sensible 310 00:24:18,356 --> 00:24:19,846 ¡Adiós cariño! 311 00:26:01,126 --> 00:26:03,458 Cuidado, no dejes que el siciliano quita la silla debajo de ti 312 00:26:06,131 --> 00:26:07,792 Lo que es tuyo, sigue siendo tuyo. 313 00:26:08,033 --> 00:26:10,797 Oh, matrona siciliana, insolente, voluptuosa... - 314 00:26:11,002 --> 00:26:12,594 ¿Qué hace? ¡Acto! 315 00:26:12,871 --> 00:26:16,705 ...- en las ventanas ventosas del pueblo costero 316 00:26:16,942 --> 00:26:19,604 Te estás escupiendo encima como un bebe 317 00:26:19,844 --> 00:26:24,440 Se supone que debes tomar tu medicamento para los nervios antes de comer 318 00:26:26,051 --> 00:26:29,384 Mujer Mediterránea Clásica del mar 319 00:26:29,688 --> 00:26:31,883 ¿El matrimonio le ha hecho bien a tu padre? 320 00:26:32,457 --> 00:26:33,515 tipo de 321 00:26:35,327 --> 00:26:37,522 Lo entiendo. Él todavía se pone en tu espalda 322 00:26:37,762 --> 00:26:40,094 No, he aprendido a defenderme. 323 00:26:40,599 --> 00:26:42,794 eso no es suficiente 324 00:26:44,035 --> 00:26:45,969 ¿Qué hago, matarlo? 325 00:26:46,237 --> 00:26:48,501 No es fácil con Fosco 326 00:26:53,211 --> 00:26:55,202 Estaba cubierto de tierra 327 00:26:56,147 --> 00:26:58,308 No importa 328 00:26:58,817 --> 00:27:01,650 Hay oscuridad y silencio en el cuerpo. 329 00:27:21,640 --> 00:27:24,404 Santina y yo te esperamos para comer 330 00:27:26,311 --> 00:27:27,903 comí en casa de mi tío 331 00:27:30,582 --> 00:27:33,676 Tal vez si me hubieras dicho... - 332 00:27:35,887 --> 00:27:36,911 lo siento 333 00:27:38,323 --> 00:27:39,585 voy a mi cuarto 334 00:27:56,541 --> 00:27:57,940 No están tramando nada bueno 335 00:27:58,243 --> 00:28:00,643 Si alguien te falta el respeto 336 00:28:00,879 --> 00:28:03,143 Solo díselo a Fosco y él se encargará de ello. 337 00:28:20,331 --> 00:28:22,265 ¡Santina, se avecina una tormenta! 338 00:28:22,500 --> 00:28:24,092 ¡Mira esas olas! 339 00:28:24,335 --> 00:28:26,633 ¿Ves cómo se balancea el barco? 340 00:28:26,871 --> 00:28:28,168 ¡Ayuda! 341 00:28:28,406 --> 00:28:31,102 ¡Una tromba marina! ¡Cuidado, Plutón! 342 00:28:31,376 --> 00:28:33,708 Se cayó por la borda, pobre Plutón. 343 00:28:33,945 --> 00:28:35,207 Nunca lo volveremos a ver 344 00:28:35,413 --> 00:28:37,472 Le arrojaré una cuerda 345 00:28:41,786 --> 00:28:43,413 ¿Por qué no estás en tu habitación? 346 00:28:44,089 --> 00:28:46,557 Livio me esta leyendo Mickey Mouse 347 00:28:47,258 --> 00:28:48,657 es hora de acostarse 348 00:28:49,194 --> 00:28:52,459 Vamos, Santina. No, termina primero 349 00:28:52,764 --> 00:28:54,026 Ven aquí con nosotros 350 00:28:58,870 --> 00:29:00,167 Sólo por un minuto 351 00:29:10,014 --> 00:29:12,710 Santa caballa. ¿Qué está pasando? ¿Capitán? 352 00:29:12,951 --> 00:29:14,976 Estamos en el Mar de los Fantasmas 353 00:29:15,220 --> 00:29:17,984 Aquí viene el barco del holandés volador. 354 00:29:18,256 --> 00:29:23,057 ¿Ves todas esas velas rotas? Mira como gira el timón 355 00:29:24,329 --> 00:29:27,162 Me gusta tener un hermano mayor como Livio. 356 00:29:29,000 --> 00:29:31,798 Mira cómo nos mira Plutón. eso significa cocodrilo 357 00:29:32,036 --> 00:29:36,837 ¿Qué le va a hacer a Plutón? arrancarle la cola o el brazo? 358 00:29:39,210 --> 00:29:42,077 Es Fosco. Dijo que volvería esta noche. 359 00:29:42,313 --> 00:29:44,474 Tiene una esposa joven, ¿sabes? 360 00:29:53,224 --> 00:29:56,250 Me parece que le has hechizado 361 00:30:00,932 --> 00:30:02,559 ¡Mira este polvo! 362 00:30:04,169 --> 00:30:06,763 Hola chicas. Es Wanda a tu servicio 363 00:30:07,005 --> 00:30:09,496 pareces un gitano 364 00:30:10,642 --> 00:30:12,701 Incluso me puse ropa interior de encaje. 365 00:30:12,911 --> 00:30:16,847 Aunque no puedo mostrártelos. Estarías en shock 366 00:30:17,315 --> 00:30:18,782 ¡Yo no lo haría! 367 00:30:19,017 --> 00:30:21,850 Nunca digo que no cuando hay algo grande para ver 368 00:31:31,556 --> 00:31:34,457 ¿La ves? esa es antonella 369 00:31:34,959 --> 00:31:38,258 Canta en el coro con Livio. creo que se gustan 370 00:31:39,297 --> 00:31:41,026 Ella parece una buena chica. 371 00:31:41,366 --> 00:31:42,492 si 372 00:31:43,501 --> 00:31:46,834 Pero su padre es un verdadero pedazo de mierda. 373 00:31:47,338 --> 00:31:50,830 Cuando yo era un partidista que luchaba expulsar a los fascistas y a los alemanes 374 00:31:51,075 --> 00:31:54,169 él estaba manejando el mercado negro arrancando a la gente de 375 00:31:54,479 --> 00:31:57,744 no quisiera terminar con ese pendejo de suegro 376 00:31:59,150 --> 00:32:00,708 Pedazo de mierda 377 00:32:28,947 --> 00:32:30,744 bella dama 378 00:32:31,416 --> 00:32:33,247 me gusta esta cancion 379 00:32:34,285 --> 00:32:36,446 Me da tristeza 380 00:32:45,830 --> 00:32:48,060 2:00 No, 3:00 381 00:32:50,568 --> 00:32:52,263 Está bien, malhumorado 382 00:32:56,908 --> 00:32:58,398 Allí, 3:00 383 00:33:00,278 --> 00:33:02,212 Salgamos un rato afuera. 384 00:33:10,588 --> 00:33:12,613 ¿Lees estas historias con frecuencia? 385 00:33:12,857 --> 00:33:14,484 De vez en cuando 386 00:33:16,728 --> 00:33:17,990 ¿Te gustan? 387 00:33:18,663 --> 00:33:20,790 si, son divertidos 388 00:33:23,534 --> 00:33:26,264 Aunque son un poco ridículos. 389 00:33:27,872 --> 00:33:31,069 Sí, tienes razón. estan un poco inactivos 390 00:33:31,342 --> 00:33:34,869 En la vida real la gente probablemente no tengo tiempo 391 00:33:35,113 --> 00:33:37,479 por todas estas complicadas historias de amor 392 00:33:39,717 --> 00:33:43,619 Pero me gustan porque son románticos. 393 00:33:45,957 --> 00:33:49,188 Pero el amor no es complicado en el romanticismo 394 00:33:50,361 --> 00:33:51,350 es dolor 395 00:33:52,430 --> 00:33:53,590 ¿Dolor? 396 00:33:53,831 --> 00:33:56,129 El dolor es lo que pone los sentimientos en un pedestal. 397 00:33:56,367 --> 00:33:57,857 y los convierte en poesía 398 00:33:59,537 --> 00:34:01,266 es dolor interno 399 00:34:02,840 --> 00:34:04,740 El dolor está en el alma. 400 00:34:05,743 --> 00:34:09,804 Eso significa que el romanticismo es incluso ¡Más exagerados que los cuentos ilustrados! 401 00:34:10,081 --> 00:34:11,480 Vamos, baja 402 00:34:12,950 --> 00:34:14,383 Dime algo 403 00:34:14,619 --> 00:34:20,717 ¿Hay alguna vez amor real en las historias ilustradas? o ¿Romanticismo? 404 00:34:20,992 --> 00:34:24,325 ¿Ha habido alguna vez un hombre que le haya dicho a una mujer: "Cómeme"? ¿Comerme? 405 00:34:27,165 --> 00:34:28,393 Cómeme 406 00:34:29,033 --> 00:34:31,228 Santina, dije "come" 407 00:34:31,602 --> 00:34:34,400 Es lo que haces con la comida. 408 00:34:35,940 --> 00:34:38,101 Ven, déjame darte vueltas 409 00:34:41,212 --> 00:34:43,146 Livio lloraba cuando se lo hacía 410 00:34:43,381 --> 00:34:45,815 Tenía miedo de que lo dejara caer. 411 00:34:47,051 --> 00:34:49,645 Vamos, vístete Nos vamos a las carreras 412 00:34:49,887 --> 00:34:51,149 ¿Vienes con nosotros? 413 00:34:51,355 --> 00:34:53,789 No, los miro desde la terraza del tío. 414 00:34:54,425 --> 00:34:55,756 ya veo 415 00:34:56,794 --> 00:34:58,785 Él los observará desde arriba. 416 00:35:07,672 --> 00:35:08,730 La señorita está aquí. 417 00:35:10,174 --> 00:35:14,076 Mira como la pasea por ahí Tu papá quiere que todos lo envidien. 418 00:35:14,312 --> 00:35:17,770 Él tenía su vestido así. para que todos sus amigos puedan ver 419 00:35:18,916 --> 00:35:22,181 Ese es el tipo de mierda de niños. o los pedos mayores lo hacen 420 00:35:23,087 --> 00:35:25,749 ¡Livio! ¡Baja! 421 00:35:26,023 --> 00:35:27,081 ¡Marroquí! 422 00:35:29,594 --> 00:35:31,562 voy a caer con ellos 423 00:35:31,829 --> 00:35:32,853 continúa 424 00:35:38,703 --> 00:35:40,193 Muy bien, entonces 425 00:35:40,438 --> 00:35:43,430 Voy a quedarme aquí y chismorrear un poco. también 426 00:35:44,809 --> 00:35:48,142 Dios mío, ¿qué rosas son bonitas, cariño? 427 00:35:48,379 --> 00:35:50,347 Ella camina demasiado recta, aunque 428 00:35:50,548 --> 00:35:52,379 Ella es de las que no mueven el culo. 429 00:35:52,617 --> 00:35:55,177 Cuello si, culo no 430 00:35:55,486 --> 00:35:56,714 es un arte 431 00:35:57,188 --> 00:35:58,917 esas cosas no se aprenden 432 00:35:59,157 --> 00:36:03,093 Le daría una mirada si fuera un hombre 433 00:36:03,461 --> 00:36:05,486 Mira esa pila 434 00:36:05,830 --> 00:36:10,267 Fosco se superó a sí mismo pero en el fondo, ella es sólo una niña pequeña 435 00:36:10,501 --> 00:36:12,492 Buscando el amor como todos nosotros 436 00:36:12,770 --> 00:36:13,998 ¿Listo? 437 00:36:14,238 --> 00:36:14,897 ¡Ir! 438 00:36:28,252 --> 00:36:31,312 ¡Dámelo, Fosco! ¡Dámelo! 439 00:36:37,662 --> 00:36:39,789 tranquilos chicos 440 00:36:45,903 --> 00:36:47,495 déjame verlo 441 00:36:47,939 --> 00:36:49,099 ¡Qué belleza! 442 00:36:58,482 --> 00:37:00,541 ¡Chicos, incluso hay oro! 443 00:37:15,766 --> 00:37:17,791 Mira, está cantando una canción de cuna. 444 00:37:18,002 --> 00:37:20,800 "A dormir te vas mis pollitos" 445 00:37:21,105 --> 00:37:22,766 Esto vale unos cuantos millones. 446 00:37:22,840 --> 00:37:24,671 Sólo lo venderemos bien en el extranjero. 447 00:37:24,942 --> 00:37:28,378 Tengo que ir a Milán el jueves. Llamaré al suizo. 448 00:37:28,613 --> 00:37:30,205 ¿Qué dice el suizo? 449 00:37:30,448 --> 00:37:33,110 Etiqueta Guten 450 00:37:33,517 --> 00:37:37,078 Ese marica siempre decía: "Llámame si encuentras alguna figura humana o animal 451 00:37:37,321 --> 00:37:39,653 Pago más que todos." 452 00:37:40,057 --> 00:37:43,322 Un televisor y un refrigerador nuevos son una gota en el cubo con esto 453 00:37:43,561 --> 00:37:45,586 ¡Incluso puedes comprar una nueva esposa! 454 00:37:45,830 --> 00:37:48,560 tengo que pensar en una universidad para mi hijo 455 00:37:48,799 --> 00:37:50,266 ¡Sólo tiene diez años! 456 00:37:50,868 --> 00:37:52,893 planeo con anticipación 457 00:37:54,372 --> 00:37:58,399 El dinero es lo que necesitas para sobrevivir. Se necesita más que eso para vivir. 458 00:37:58,676 --> 00:38:00,735 Piensas como un hombre rico solo estas celoso 459 00:38:01,012 --> 00:38:04,345 Recuerda cuando vinimos aquí Como partisanos 460 00:38:09,920 --> 00:38:11,717 Me están tomando el pelo 461 00:38:32,543 --> 00:38:35,273 Los niños quieren ver las estatuas de oro. 462 00:38:39,150 --> 00:38:40,481 ¿Quién se lo dijo? 463 00:38:42,386 --> 00:38:43,683 no lo sé 464 00:38:44,922 --> 00:38:48,119 Tal vez ella me escuchó hablar a Fernanda 465 00:38:48,359 --> 00:38:52,489 Buen trabajo. Bien hecho, de verdad 466 00:38:54,031 --> 00:38:56,022 ¿No podrías haberte quedado callado? 467 00:38:56,267 --> 00:38:58,861 No estábamos hablando en voz alta, así que ya veo. 468 00:38:59,236 --> 00:39:04,367 Pensé que te habían enseñado a estar callado en el sur 469 00:39:04,608 --> 00:39:06,473 Todo el mundo lo sabe de todos modos. 470 00:39:06,677 --> 00:39:07,939 hablar 471 00:39:08,946 --> 00:39:11,437 Todo el mundo sabe que encontraste algo valioso 472 00:39:11,682 --> 00:39:14,048 ¿Por qué no vamos a la radio entonces? televisión 473 00:39:14,318 --> 00:39:15,546 ponerlo en el periódico? 474 00:39:15,753 --> 00:39:17,186 ¿De qué tienes miedo? 475 00:39:17,555 --> 00:39:20,023 Robar tumbas es como un segundo trabajo por aquí 476 00:39:20,257 --> 00:39:22,851 Muchos de ustedes lo hacen. es una conspiracion de silencio 477 00:39:26,497 --> 00:39:27,930 No lo apruebas, ¿verdad? 478 00:39:30,668 --> 00:39:32,067 Simplemente creo que es extraño 479 00:39:33,270 --> 00:39:34,498 ¿Por qué? 480 00:39:34,805 --> 00:39:39,208 Tú, Duilio y Cicala criaron Qué hedor como el de los partisanos, y luego... - 481 00:39:41,479 --> 00:39:43,845 ¿Apesta? ¿Qué quieres decir? 482 00:39:45,182 --> 00:39:47,241 Todos esos sacrificios, ideales. 483 00:39:47,485 --> 00:39:50,249 ¡Hicimos nuestra parte! ¡Hicimos lo que teníamos que hacer! 484 00:39:50,488 --> 00:39:52,786 Tuvimos que expulsar al enemigo. ¡y lo hicimos! 485 00:39:52,990 --> 00:39:55,823 ¡Nosotros también arriesgamos nuestras vidas por ti! ¿Entiendo? 486 00:39:56,093 --> 00:39:57,492 ¡Para darte una vida mejor! 487 00:39:57,561 --> 00:39:58,755 ¿Quién dijo que no? 488 00:39:58,996 --> 00:40:00,054 ¿Quién lo duda? 489 00:40:00,264 --> 00:40:01,993 Has estado diciendo lo mismo ¡por siglos! 490 00:40:02,266 --> 00:40:04,632 incluso me lo sé de memoria 491 00:40:05,169 --> 00:40:07,364 Entonces, ¿qué tiene de extraño? 492 00:40:07,605 --> 00:40:10,369 Escuchémoslo. hablar 493 00:40:10,608 --> 00:40:13,099 Escuchemos tu vocecita chillona 494 00:40:13,577 --> 00:40:15,636 Todos tus principios, conferencias. 495 00:40:15,880 --> 00:40:19,782 Luego vas a vender lo que es de todos al primer pendejo que lo paga 496 00:40:20,017 --> 00:40:23,111 Incluso podría ser un enemigo. ¡Quién te disparó! 497 00:40:23,454 --> 00:40:25,718 Es extraño. admítelo 498 00:40:30,294 --> 00:40:31,886 Tienes razón 499 00:40:32,396 --> 00:40:34,193 Somos un montón de idiotas 500 00:40:34,465 --> 00:40:36,797 Yo, Duilio, Cicala 501 00:40:37,268 --> 00:40:38,667 Somos simplemente lamentables 502 00:40:38,903 --> 00:40:42,066 Pensamos que hicimos algo bueno. pero en cambio somos traidores 503 00:40:42,306 --> 00:40:45,434 Necesitaba a alguien como tu para abrir mis ojos 504 00:40:46,310 --> 00:40:50,337 Nuestra pequeña maestra nos ha enseñado una buena lección 505 00:40:50,648 --> 00:40:52,616 ¿Podemos cambiar de tema? 506 00:40:54,385 --> 00:40:57,149 Santina, dame un tirón en la oreja 507 00:40:57,388 --> 00:41:02,257 La maestra dijo que soy malo. ¡Tira fuerte! ¡Más difícil! 508 00:41:04,161 --> 00:41:05,287 es inutil 509 00:41:05,529 --> 00:41:08,089 Si no te gusta algo actúas como un idiota 510 00:41:10,401 --> 00:41:11,766 ¿Culo? 511 00:41:12,503 --> 00:41:14,471 No te atrevas a llamarme así 512 00:41:14,738 --> 00:41:17,673 Podría olvidar que eres un niño y golpearte la cara 513 00:41:17,908 --> 00:41:19,239 ¿Entendido? 514 00:41:20,644 --> 00:41:22,737 Eres un pequeño estúpido y poderoso. 515 00:41:34,291 --> 00:41:37,158 Ha leído tres libros y ahora él cree que puede juzgar el mundo 516 00:41:37,361 --> 00:41:38,589 el idiota 517 00:41:39,997 --> 00:41:41,726 Llévale algo de comer 518 00:41:43,000 --> 00:41:44,331 ir 519 00:41:57,781 --> 00:41:59,681 Toma, come algo. 520 00:42:05,489 --> 00:42:09,858 tu atrapas las luciérnagas los pondremos aquí debajo 521 00:42:10,127 --> 00:42:14,359 Y mañana por la mañana habrá dinero en lugar de luciérnagas 522 00:42:14,598 --> 00:42:17,362 Eso significa que puedo hacerme una permanente. 523 00:42:18,235 --> 00:42:20,829 ¡Una permanente! ¿A los seis años? 524 00:42:21,071 --> 00:42:23,266 Estás en el camino correcto 525 00:42:27,077 --> 00:42:29,045 ¿Vienes a cazar luciérnagas? con nosotros? 526 00:42:29,246 --> 00:42:31,271 Sigue, corre 527 00:42:38,622 --> 00:42:41,455 ¡Cuidado, no te metas en la carretera! 528 00:42:41,926 --> 00:42:43,689 Mira las luciérnagas este año. 529 00:42:43,928 --> 00:42:45,691 Sí, ya terminaron 530 00:42:51,569 --> 00:42:53,196 ¿Qué pasa? 531 00:42:55,339 --> 00:42:56,806 nada 532 00:43:06,250 --> 00:43:09,447 ya no tengo ganas de viajar 533 00:43:09,653 --> 00:43:13,089 Después de todo, encontré al que me vas a domesticar 534 00:43:18,862 --> 00:43:21,387 Luciérnaga, luciérnaga, ven aquí 535 00:43:21,599 --> 00:43:25,592 El rey dice: "No temas" "No temas" dicen el rey y la reina 536 00:43:28,772 --> 00:43:31,832 Aún no te he descubierto 537 00:43:32,209 --> 00:43:34,939 Me estoy pelando todo con este sol 538 00:43:36,347 --> 00:43:38,406 No cambies de tema 539 00:43:40,985 --> 00:43:43,852 Te gusta, no te gusta... - 540 00:43:46,523 --> 00:43:48,184 A veces me intimidas 541 00:43:50,427 --> 00:43:51,621 ¿En serio? 542 00:43:56,200 --> 00:43:57,929 No me parece así 543 00:44:20,557 --> 00:44:22,047 Llévalo contigo 544 00:44:22,326 --> 00:44:24,260 ¿Quién? Livio 545 00:44:26,597 --> 00:44:27,825 habla con el 546 00:44:29,933 --> 00:44:31,332 ser padre 547 00:44:37,341 --> 00:44:39,969 Quería hacer nada bueno, pero no. 548 00:44:40,210 --> 00:44:42,303 tienes que ir y ponerte serio 549 00:44:43,781 --> 00:44:44,873 ¿Promesa? 550 00:44:50,587 --> 00:44:53,784 No hay manera de que pueda esta vez 551 00:45:15,312 --> 00:45:17,837 ¡El último en salir paga las bebidas! 552 00:45:27,424 --> 00:45:30,086 Anoche soñé que me hacía sacerdote 553 00:45:30,360 --> 00:45:33,989 Querían enviarme a un seminario. para estudiar. Si, justo aquí 554 00:45:34,298 --> 00:45:37,699 En lugar de los bancos de la iglesia había colchones con mujeres encima 555 00:45:37,935 --> 00:45:40,733 y todos tenían una toalla en la cara Así, mira 556 00:45:41,004 --> 00:45:43,472 Todos decían: "¡Ven, ven!" 557 00:45:43,741 --> 00:45:45,368 Mira, me estoy poniendo duro 558 00:45:46,844 --> 00:45:51,577 No sabía cuál elegir, así que al final elegí cualquiera viejo 559 00:45:51,815 --> 00:45:54,613 Le quité la torre de la cara ¿Y sabes quién fue? 560 00:45:54,852 --> 00:45:56,581 ¡Brigitte Bardot! 561 00:45:57,087 --> 00:45:59,885 ¡Era mi hermana! Ya era demasiado tarde para entonces aunque 562 00:46:00,057 --> 00:46:03,288 Si tuviera una hermana como la tuya, lo haría. en un minuto 563 00:46:03,594 --> 00:46:05,926 Nada se compara con un polvo ¡Con tu hermana en el heno! 564 00:46:06,296 --> 00:46:09,288 Incluso iría por una tía, una sobrina. una abuela! 565 00:46:12,236 --> 00:46:14,568 No tienes esos problemas, ¿verdad? 566 00:46:14,805 --> 00:46:17,933 Con una chica como Anna en casa 567 00:46:20,077 --> 00:46:21,567 Puedes decirnos 568 00:46:22,346 --> 00:46:25,008 No le diremos a nadie Te entendemos 569 00:46:25,849 --> 00:46:27,043 ¡Es Estela! 570 00:46:29,286 --> 00:46:32,278 ¡Mira bien, Estela! 571 00:46:47,104 --> 00:46:49,231 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 572 00:46:49,706 --> 00:46:51,037 ¿Quieres subir? 573 00:46:51,575 --> 00:46:52,872 no puedo 574 00:46:53,977 --> 00:46:56,878 Cuando no hay nada bajo mis pies... - 575 00:46:58,282 --> 00:47:01,183 siempre tengo que tener mis pies en el suelo 576 00:47:05,823 --> 00:47:07,586 Hacía mucho calor hoy 577 00:47:09,159 --> 00:47:11,286 Al menos puedes respirar aquí 578 00:47:11,628 --> 00:47:15,291 ¿Leíste sobre Venecia? Murieron quince personas 579 00:47:17,768 --> 00:47:21,465 Este es el tipo de verano recuerdas cuando eres viejo 580 00:47:21,772 --> 00:47:24,866 Recuerda el calor que hacía en verano. del 57? 581 00:47:25,108 --> 00:47:27,872 Terminará, terminará 582 00:47:29,847 --> 00:47:31,747 Malditos mosquitos 583 00:47:45,395 --> 00:47:48,831 ¿Cómo... - me ves? 584 00:47:50,100 --> 00:47:51,397 ¿Qué quieres decir? 585 00:47:54,671 --> 00:47:57,538 ¿Como familiar o amigo? 586 00:47:57,941 --> 00:47:59,499 Como hijo de Fosco 587 00:48:01,211 --> 00:48:02,803 lo se 588 00:48:03,180 --> 00:48:09,710 Pero si tuvieras que hacer una comparación... - ¿No conozco a un hermano? 589 00:48:09,987 --> 00:48:12,217 Hace años que no hablo con mi hermano 590 00:48:15,325 --> 00:48:18,089 Un primo si 591 00:48:18,328 --> 00:48:19,920 mi primo antonio 592 00:48:21,131 --> 00:48:24,589 ¿Cómo es él? mayor 593 00:48:25,235 --> 00:48:27,931 Solía ​​parar y visitar de vez en cuando. el domingo 594 00:48:28,171 --> 00:48:32,471 el era tan hermoso Ni siquiera me notó 595 00:48:32,743 --> 00:48:35,803 siempre escribi sobre el en mis composiciones escolares 596 00:48:36,079 --> 00:48:39,173 Todos mis compañeros de clase solían burlarse de mí. 597 00:48:39,416 --> 00:48:42,977 Luego se mudó a Australia. 598 00:48:43,220 --> 00:48:44,915 ¿Quién sabe cómo es ahora? 599 00:48:45,555 --> 00:48:47,216 lo entiendo 600 00:48:47,491 --> 00:48:49,083 Estabas un poco enamorado 601 00:48:49,426 --> 00:48:51,417 ¿Qué? ¿Enamorado? 602 00:48:52,162 --> 00:48:55,427 Buenas noches, Tarzán. ¡Enamorado! 603 00:49:04,308 --> 00:49:05,969 ¡Te ahogaré! 604 00:49:08,312 --> 00:49:11,247 ¡Lo siento! ¿Quieres una guerra? 605 00:49:16,153 --> 00:49:18,678 todavía tengo un poco de agua te lo tiro 606 00:49:30,267 --> 00:49:32,258 ¡Lo siento, no era mi intención! 607 00:50:11,408 --> 00:50:13,103 ¡Basta, Livio! 608 00:50:16,113 --> 00:50:19,742 Vamos, Arduino. Cogeremos neumonía 609 00:50:35,432 --> 00:50:36,865 ¡Ayuda! 610 00:50:41,938 --> 00:50:43,701 ¡Es hora de revisar! 611 00:50:43,907 --> 00:50:47,206 Vamos chicas ¡Hagamos un chequeo a Livio! 612 00:50:53,016 --> 00:50:57,180 Nos mostrará su polla ¡Él nos lo mostrará a todos! 613 00:50:58,522 --> 00:51:00,114 lo lastimaras 614 00:51:06,530 --> 00:51:10,296 ¡Para! ¡Me rindo! 615 00:51:41,198 --> 00:51:42,790 Ven aquí, es hora de una siesta. 616 00:51:42,999 --> 00:51:44,591 Ven aquí, torero 617 00:51:44,935 --> 00:51:47,733 Vamos mi pequeño torero 618 00:51:49,106 --> 00:51:51,097 ¡Te voy a atrapar! 619 00:51:53,844 --> 00:51:56,404 Cuidadoso. Los derribarás 620 00:51:59,416 --> 00:52:01,179 Me casaré con Livio cuando sea mayor. 621 00:52:01,384 --> 00:52:02,976 ¿Te vas a casar con él? 622 00:52:03,253 --> 00:52:05,778 Cuando seas grande Livio será un anciano. 623 00:52:06,022 --> 00:52:08,786 Fosco también es viejo pero aun así te casaste con él 624 00:52:09,025 --> 00:52:10,322 ¡Él es tu hermano! 625 00:52:10,560 --> 00:52:14,257 No, porque no eres la madre de Livio. y no soy la hija de fosco 626 00:52:14,498 --> 00:52:17,490 Aunque todavía no puedes casarte con él. 627 00:52:17,767 --> 00:52:20,861 Me voy a escapar con Livio cuando Ya soy mayor y hago que me secuestre. 628 00:52:21,138 --> 00:52:24,699 ¿Te van a secuestrar? ¡Escúchala! 629 00:52:36,586 --> 00:52:38,349 Fosco ha sido arrestado 630 00:52:47,764 --> 00:52:50,995 No te preocupes, ya verás 631 00:52:51,268 --> 00:52:54,135 Fosco estará en casa mañana. ya verás 632 00:52:55,071 --> 00:52:57,198 ¿Quién dijo que lo encontré en una tumba? 633 00:52:57,474 --> 00:52:59,442 Ha estado en casa durante años. ¿Quién lo trajo? 634 00:52:59,643 --> 00:53:03,477 Nuestro abuelo, nuestro tatarabuelo. No lo sé ¿Quién dice que no? 635 00:53:03,780 --> 00:53:07,682 Los engañaré. Sólo diré que pensé era una vasija vieja 636 00:53:07,951 --> 00:53:11,148 Sólo lo tenía conmigo para apuntalar las damajuanas 637 00:53:11,521 --> 00:53:13,045 siéntate 638 00:53:14,090 --> 00:53:18,083 Este tipo está realmente sobre mi espalda. 639 00:53:18,595 --> 00:53:21,086 tengo la excusa perfecta 640 00:53:22,132 --> 00:53:24,794 No me mantendrán aquí por mucho tiempo. 641 00:53:27,470 --> 00:53:28,801 ¿Cómo estás? 642 00:53:29,139 --> 00:53:31,767 ¿Cómo crees que estoy? bien 643 00:53:33,910 --> 00:53:37,107 Estoy limpio. ¿Cómo pueden decir que trafico? en obras de arte? 644 00:53:37,380 --> 00:53:40,872 No tienen ninguna prueba. tres, cuatro días y estaré en casa 645 00:53:41,084 --> 00:53:42,949 No te preocupes, los engañaré. 646 00:53:43,553 --> 00:53:45,020 hablaría con un abogado 647 00:53:45,488 --> 00:53:48,514 Cuando llegue el momento, si necesito... - 648 00:53:49,859 --> 00:53:52,453 Tal vez podría hablar con el tío Umberto. 649 00:53:53,463 --> 00:53:54,987 hay uno bueno 650 00:53:56,866 --> 00:53:59,357 ¿Y bien? Si, siéntate 651 00:54:03,173 --> 00:54:04,731 Tal vez solo por un consejo 652 00:54:04,941 --> 00:54:06,135 ¡Dije que no! 653 00:54:06,376 --> 00:54:08,571 ¡Dilo otra vez y realmente me enojaré! 654 00:54:13,783 --> 00:54:15,648 No te preocupes cariño 655 00:54:26,830 --> 00:54:30,266 ¿Voy por el gran punto? Esperemos que así sea. Pruebe 656 00:54:30,767 --> 00:54:32,530 Yo digo que no puedes hacerlo 657 00:54:40,243 --> 00:54:41,608 No esta vez 658 00:54:49,552 --> 00:54:53,784 Cuando termines de jugar nos gustaría hablar contigo 659 00:54:54,224 --> 00:54:56,488 Es decir, si no estamos molestando 660 00:55:00,030 --> 00:55:03,488 Pienso en el todo el tiempo Ni siquiera puedo dormir por la noche 661 00:55:03,733 --> 00:55:05,928 Nadie puede dormir con este calor. 662 00:55:06,136 --> 00:55:08,400 Entonces dinos qué se supone que hacer 663 00:55:08,605 --> 00:55:11,540 Ve a molestar a algún político importante en la fiesta! 664 00:55:11,775 --> 00:55:14,369 No podemos involucrar a gente del partido. por algo como esto 665 00:55:14,611 --> 00:55:16,670 querían darle una medalla de oro antes 666 00:55:16,880 --> 00:55:20,008 Él sólo necesita ayuda ahora Dame una calada 667 00:55:20,250 --> 00:55:22,241 Me estás haciendo empezar a fumar de nuevo 668 00:55:22,452 --> 00:55:26,320 El partido no puede arriesgarse Todos tendremos una mala reputación 669 00:55:27,957 --> 00:55:31,393 Claro, le está haciendo mucho bien a Fosco. estar en la carcel 670 00:55:32,429 --> 00:55:33,919 vamos 671 00:55:35,398 --> 00:55:37,195 Aquí lo fumas 672 00:55:37,400 --> 00:55:39,231 No he fumado en dos años. 673 00:55:40,036 --> 00:55:41,230 el mariscal 674 00:55:41,438 --> 00:55:42,837 Ella nos está preguntando. solo somos una molestia 675 00:55:43,039 --> 00:55:45,564 ¿Quién nos va a escuchar? 676 00:56:06,930 --> 00:56:08,192 ¿Qué pasó? 677 00:56:08,932 --> 00:56:10,126 nada 678 00:56:10,367 --> 00:56:12,460 Lo hice yo mismo, como un idiota. 679 00:56:12,669 --> 00:56:14,068 Estaba remendando un calcetín y... - 680 00:56:14,304 --> 00:56:16,499 Me golpeé justo en el ojo 681 00:56:18,842 --> 00:56:21,333 Se me podría haber ocurrido uno mejor 682 00:56:21,544 --> 00:56:23,102 Toma asiento 683 00:56:28,752 --> 00:56:32,813 Me metí en una discusión y le pegué a un guardia. 684 00:56:33,156 --> 00:56:35,681 Simplemente no puedo morderme la lengua Háblame de ti 685 00:56:35,925 --> 00:56:38,257 ¿Cómo estás? ¿No hay un médico aquí? 686 00:56:38,495 --> 00:56:39,689 ¿Lo hiciste mirar? 687 00:56:39,763 --> 00:56:41,594 ¡Aclaremos las cosas! 688 00:56:41,831 --> 00:56:45,927 Si tienes que jugar al dolorido Señora siciliana, quédese en casa 689 00:56:46,169 --> 00:56:48,000 no lo toleraré 690 00:56:49,773 --> 00:56:52,139 quiero que me des un poco de felicidad 691 00:56:52,375 --> 00:56:56,709 Como me das cigarrillos, como tu dame chocolate 692 00:56:56,980 --> 00:56:59,278 quiero que me des una sonrisa 693 00:56:59,849 --> 00:57:03,307 Ven vestido bien. Al menos por la noche lo haré soñar contigo y excitarte 694 00:57:03,620 --> 00:57:05,281 ¿Para qué es esa cara? 695 00:57:05,555 --> 00:57:08,115 Vienes aquí con la cara larga y dejarlo de la misma manera 696 00:57:08,358 --> 00:57:11,794 Gracias a Dios todavía no estoy muerto. no quiero morir 697 00:57:12,028 --> 00:57:14,963 Un hombre que puede romperme todavía tiene nacer 698 00:57:15,432 --> 00:57:17,627 Ahí tienes 699 00:57:18,701 --> 00:57:23,297 empieza a llorar ahora Eso mejorará las cosas 700 00:57:59,075 --> 00:58:02,340 ¿Vienes a bailar con nosotros? Hoy es el cumpleaños de Livio. 701 00:58:02,545 --> 00:58:04,012 No, cariño, ve tú 702 00:58:10,420 --> 00:58:13,947 ¿Ni siquiera me vas a preguntar? como es tu padre 703 00:58:14,224 --> 00:58:15,418 que amable de tu parte 704 00:58:19,062 --> 00:58:23,624 ¿Cómo está mi hermano? ¿Qué te dijo? 705 00:58:23,867 --> 00:58:26,165 ¿Tenías que hacer una fiesta? mientras Fosco está en la cárcel? 706 00:58:26,736 --> 00:58:29,398 Sí, nuestro niño está de cumpleaños. 707 00:58:29,739 --> 00:58:31,570 Y me preocupo por mis sobrinos 708 00:58:32,175 --> 00:58:36,407 No somos llorones por aquí ¡O te hundes o nadas! 709 00:58:36,813 --> 00:58:38,041 ¡Sicilianos! 710 00:58:38,348 --> 00:58:40,248 La querías, ahora la tienes 711 00:59:05,241 --> 00:59:06,731 Disculpe 712 00:59:07,176 --> 00:59:08,905 Quería decir... - 713 00:59:09,145 --> 00:59:12,239 No te preocupes, lo limpiaremos todo. cuando hayamos terminado 714 00:59:14,384 --> 00:59:15,715 Sigue, ve 715 00:59:16,619 --> 00:59:18,314 tengo que cambiarme 716 01:00:24,654 --> 01:00:26,588 Espera, te ayudaré 717 01:00:29,659 --> 01:00:32,025 No hicimos mucho ruido 718 01:01:16,005 --> 01:01:18,030 Vine a desearte feliz cumpleaños. 719 01:01:20,009 --> 01:01:22,136 Cierra tu bragueta al frente 720 01:01:29,252 --> 01:01:32,551 Nunca duermo. simplemente no puedo 721 01:01:32,789 --> 01:01:36,190 Me pongo tan inquieto en la cama 722 01:01:38,494 --> 01:01:41,759 ¿Sabes lo que voy a hacer? iré al cementerio 723 01:01:42,031 --> 01:01:46,058 y toma algunas flores a tu pobre madre 724 01:01:51,140 --> 01:01:53,904 ¡Dejé a Renata fuera de la terraza! 725 01:01:54,444 --> 01:01:57,379 ¡La dejaré ahí toda la noche! 726 01:02:00,383 --> 01:02:01,680 el solo esta bromeando 727 01:02:11,127 --> 01:02:14,119 A veces las cosas que dice simplemente no tiene sentido 728 01:02:15,598 --> 01:02:19,125 Él sigue insistiendo que él era el indicado. quien envió a Fosco a la cárcel 729 01:02:19,402 --> 01:02:21,597 Dice que llamó al IRS 730 01:02:26,142 --> 01:02:28,133 Él dice que lo hizo por ti. 731 01:02:29,178 --> 01:02:32,636 ¿Te imaginas si le dice al siciliano o Fernanda eso? 732 01:03:14,590 --> 01:03:15,989 ¿Qué quería Rojo? 733 01:03:16,492 --> 01:03:19,222 vino a decir que encontraron alguien que va a ayudar a fosco 734 01:03:19,495 --> 01:03:21,019 alguien importante 735 01:03:21,264 --> 01:03:23,425 Volverá pronto, ya verás. 736 01:03:24,867 --> 01:03:25,526 bueno 737 01:03:27,804 --> 01:03:29,738 Al menos tenía algo de espacio para respirar. 738 01:03:31,040 --> 01:03:32,234 ¿Qué? 739 01:03:36,112 --> 01:03:38,808 Red no es alguien con muchos escrúpulos. 740 01:03:39,081 --> 01:03:41,777 Después de Fosco, es el más grande. don juan alrededor 741 01:03:42,251 --> 01:03:43,377 ¿Qué estás diciendo? 742 01:03:43,653 --> 01:03:46,986 Sólo lo dije para que lo supieras 743 01:03:49,659 --> 01:03:51,752 Aquí. ¡No, lo quiero así! 744 01:03:52,028 --> 01:03:54,258 ¡Tiene que salir así! 745 01:04:08,611 --> 01:04:10,135 ¡Basta! 746 01:04:15,218 --> 01:04:17,743 ¿No te da vergüenza? 747 01:04:44,146 --> 01:04:46,444 No duró tanto como suele durar esta vez 748 01:04:46,682 --> 01:04:48,946 Desafortunadamente asi es esta enfermedad 749 01:04:49,185 --> 01:04:51,949 Una recaída, luego otra, y se acabó. al manicomio 750 01:04:52,154 --> 01:04:54,782 lo mismo paso a su abuelo. ¿Recordar? 751 01:04:55,024 --> 01:04:58,255 Cuando hay locura en tu sangre así es como es 752 01:05:20,383 --> 01:05:24,183 Son casi las 2:00 ¿Por qué no te vas a la cama? 753 01:05:27,690 --> 01:05:29,282 es inutil 754 01:05:30,993 --> 01:05:33,860 Sólo pretendo ser como todos los demás 755 01:05:35,331 --> 01:05:36,855 Fosco tiene razón 756 01:05:39,635 --> 01:05:41,330 somos iguales 757 01:05:42,805 --> 01:05:44,705 ¿Qué estás diciendo? 758 01:05:46,342 --> 01:05:48,037 ¿Qué te pasa? 759 01:05:50,513 --> 01:05:54,609 tengo miedo 760 01:05:56,719 --> 01:05:59,347 abrázame por favor 761 01:06:07,063 --> 01:06:08,826 Siempre me quedo atascado con el trabajo sucio. 762 01:06:09,065 --> 01:06:09,997 Estás acostumbrado a ello 763 01:06:10,066 --> 01:06:12,864 Ellas son reinas y yo soy la mula 764 01:06:14,070 --> 01:06:16,265 Gedeone, ¿no puedes oír a alguien? vienes? 765 01:06:16,505 --> 01:06:17,733 aqui vengo 766 01:06:17,974 --> 01:06:20,841 Le echamos bastante sal, ¿no crees? 767 01:06:21,877 --> 01:06:24,539 Quedará demasiado salado si le añadimos más. ¿verdad? 768 01:06:24,847 --> 01:06:26,906 Anna, no creo que haya suficientes botellas 769 01:06:27,149 --> 01:06:30,448 ¿Irás a buscar unos limpios? en la cocina? 770 01:06:30,720 --> 01:06:35,384 Santina, ven a llenar las botellas. Te mostraré cómo 771 01:06:35,658 --> 01:06:36,784 Sube aquí 772 01:06:37,026 --> 01:06:40,655 ten cuidado con ella 773 01:06:47,803 --> 01:06:48,827 ¿Qué estás haciendo? 774 01:06:49,271 --> 01:06:51,262 Hay algo en mi ojo 775 01:06:52,241 --> 01:06:54,209 yo me encargaré de ello 776 01:06:55,845 --> 01:06:57,210 Déjame ver 777 01:07:09,191 --> 01:07:10,522 Todo se fue 778 01:07:12,561 --> 01:07:13,585 ¿Qué pasa? 779 01:07:15,064 --> 01:07:16,588 creo que tengo fiebre 780 01:08:17,259 --> 01:08:19,056 Bueno, ¿qué pasa con las botellas? 781 01:09:23,926 --> 01:09:25,416 ¿Qué deseas? nada 782 01:09:25,594 --> 01:09:27,755 Había una mariquita en tu pelo 783 01:09:28,264 --> 01:09:29,390 es buena suerte 784 01:09:29,632 --> 01:09:32,157 Déjame pasar Al menos hablemos de ello. 785 01:09:33,435 --> 01:09:35,369 ¿De qué hay que hablar? 786 01:09:36,572 --> 01:09:38,233 No pasó nada 787 01:09:39,008 --> 01:09:40,566 tengo otras cosas en mente 788 01:11:18,274 --> 01:11:21,675 Estás conduciendo el vehículo de tres ruedas. esta mañana? 789 01:11:22,511 --> 01:11:26,038 Sí, y quiero aprender a conduce el camión también 790 01:11:26,282 --> 01:11:27,112 Ese es el espíritu 791 01:11:27,349 --> 01:11:31,046 Ustedes las mujeres no pueden simplemente sentarse haciendo bordados y acariciándose 792 01:11:31,453 --> 01:11:33,683 Voy a venir a recogerte más tarde esta noche 793 01:11:33,922 --> 01:11:36,857 ¡Más y más tarde! creo que estas haciendo trampa ¡sobre mí! 794 01:11:56,211 --> 01:11:58,145 Levántate y sal de aquí 795 01:11:58,414 --> 01:12:00,041 Tienes que dejarme en paz 796 01:12:00,249 --> 01:12:02,410 No intentes nada conmigo otra vez me quedé dormido 797 01:12:02,651 --> 01:12:04,881 No puedes acosarme así 798 01:12:05,120 --> 01:12:08,317 Tienes que dejarme en paz no me di cuenta 799 01:12:08,691 --> 01:12:10,556 No lo vuelvas a hacer nunca más 800 01:12:18,934 --> 01:12:22,097 Livio dijo que nos llevará. al cine esta noche 801 01:12:22,438 --> 01:12:25,771 No, no podemos ir esta noche. Tómala, continúa 802 01:12:26,041 --> 01:12:27,804 Al menos te divertirás un poco 803 01:12:28,010 --> 01:12:29,534 ella tiene razon 804 01:12:32,614 --> 01:12:34,912 Livio, convéncela. 805 01:12:35,184 --> 01:12:36,674 no es fácil 806 01:12:36,919 --> 01:12:38,682 Si tu mamá no quiere... - 807 01:12:38,921 --> 01:12:41,788 ¿Sabes lo que haremos? Estaremos callados como ratones 808 01:12:42,057 --> 01:12:43,991 Y luego intentaremos preguntarle más tarde. 809 01:12:44,560 --> 01:12:47,188 Dije que no. Cuando digo que no, ¡es no! 810 01:12:47,429 --> 01:12:48,760 ¡Ven aquí, ahora! 811 01:12:49,365 --> 01:12:51,390 Mira que desastre. Estás todo sudoroso 812 01:12:51,667 --> 01:12:53,362 Perdiste esta vez 813 01:12:57,272 --> 01:12:59,240 ¡Eres malo! 814 01:13:03,011 --> 01:13:05,002 quiero dormir en tu casa esta noche 815 01:13:05,280 --> 01:13:08,579 Está bien, pero no llores. Y discúlpate con tu mamá 816 01:13:37,746 --> 01:13:40,112 Nunca más pongas a Santina en mi contra. 817 01:13:40,349 --> 01:13:42,909 Ni siquiera lo intentes. ¡Mírame! 818 01:13:46,822 --> 01:13:48,915 Mañana vas a casa de Fernanda. 819 01:13:49,158 --> 01:13:51,456 no puedes venir aquí hasta que tu padre regrese 820 01:13:53,495 --> 01:13:56,794 O vas solo o te arrastro ahí por el pelo 821 01:13:59,234 --> 01:14:01,259 ya no puedes quedarte aquí 822 01:14:05,607 --> 01:14:07,700 Eso significa que tú también estás enamorado. 823 01:14:26,361 --> 01:14:28,158 Eso no cuenta. ¡Tómalo con calma! 824 01:14:28,397 --> 01:14:29,830 Cuida las reglas. soy un peso mosca 825 01:14:30,065 --> 01:14:31,123 Te refieres a un peso weenie 826 01:14:35,537 --> 01:14:37,869 ¡Aquí vienen los scooters! 827 01:14:55,624 --> 01:14:57,990 Sal de aquí con esa basura 828 01:14:58,227 --> 01:15:00,559 Y dijiste que te habías mejorado el carburador 829 01:15:00,796 --> 01:15:03,321 No es el scooter, es el conductor. 830 01:15:03,565 --> 01:15:06,830 Fue su culpa. Me cortó dos veces 831 01:15:07,135 --> 01:15:08,397 yo gané 832 01:15:08,871 --> 01:15:10,532 Las bebidas corren por mi cuenta 833 01:15:10,906 --> 01:15:14,398 ¿Dónde? La sala de recreación está cerrada. a esta hora 834 01:15:34,796 --> 01:15:35,854 ¿Qué estás haciendo? 835 01:16:36,358 --> 01:16:38,792 ¡Ustedes apestan! 836 01:16:56,078 --> 01:16:59,241 ¿Cuánto apuestas que puedo hacer 50? de estos? 837 01:16:59,815 --> 01:17:02,306 once, doce 838 01:17:02,551 --> 01:17:05,213 trece, catorce 839 01:17:05,454 --> 01:17:07,081 quince 840 01:17:10,392 --> 01:17:12,952 Ven aquí, marroquí 841 01:17:20,302 --> 01:17:22,133 ¡Ve a llamar a Estela! 842 01:17:40,288 --> 01:17:41,721 Ven y únete a nosotros 843 01:17:42,891 --> 01:17:44,119 ¡Vamos! 844 01:17:49,698 --> 01:17:52,462 ¡No! Livio está ahí 845 01:18:03,111 --> 01:18:06,046 ¿Todavía lo recuerdas? 846 01:18:06,348 --> 01:18:08,282 ¿Qué estás recordando? 847 01:18:19,761 --> 01:18:24,528 Un barco está en camino cargado con... - 848 01:18:47,289 --> 01:18:49,519 No, Estela, no. 849 01:18:49,725 --> 01:18:50,783 vete 850 01:19:31,099 --> 01:19:34,364 Tómatelo con calma. no tengas miedo 851 01:19:35,771 --> 01:19:39,605 No te preocupes, me voy ahora mismo. 852 01:19:39,841 --> 01:19:41,399 Inmediatamente 853 01:19:41,610 --> 01:19:42,838 espera 854 01:19:43,111 --> 01:19:44,544 Ven aquí 855 01:19:45,580 --> 01:19:47,775 Déjame echar un vistazo, basta. 856 01:19:48,016 --> 01:19:49,950 ¿Qué te hiciste a ti mismo? 857 01:19:51,419 --> 01:19:53,910 Tomaré algunas cosas y me iré. 858 01:19:54,189 --> 01:19:56,054 voy a lo de renata 859 01:19:56,291 --> 01:19:59,192 porque ahí es donde pertenezco 860 01:19:59,561 --> 01:20:01,620 Tenemos el mismo cerebro 861 01:20:01,863 --> 01:20:03,728 mi tio y yo somos iguales 862 01:20:03,999 --> 01:20:06,092 Los dos somos iguales... estamos locos. 863 01:20:06,835 --> 01:20:08,632 Tenemos el mismo cerebro jodido 864 01:20:11,273 --> 01:20:15,266 Me cambiaré y me iré me voy ahora mismo 865 01:20:15,510 --> 01:20:17,808 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 866 01:20:18,046 --> 01:20:20,276 Llamo a Fernanda ¡Llámala! 867 01:20:20,549 --> 01:20:22,244 ¿A quién le importa? llama a quien quieras 868 01:20:22,484 --> 01:20:24,645 Dime qué se supone que debo hacer 869 01:20:25,020 --> 01:20:27,488 no tengo nada más que perder déjalo en paz yo lo haré 870 01:20:27,756 --> 01:20:28,723 Déjame echar un vistazo 871 01:20:28,957 --> 01:20:30,288 no vine a buscarte 872 01:20:30,559 --> 01:20:32,390 tu eres el que vino aqui 873 01:20:32,594 --> 01:20:34,289 ¿Qué se supone que debo hacer? 874 01:20:34,696 --> 01:20:37,631 Mira lo que te hiciste a ti mismo te amo 875 01:20:37,999 --> 01:20:39,762 ¿Qué puedo hacer si te amo? 876 01:20:40,635 --> 01:20:42,262 no quiero escucharlo 877 01:20:42,871 --> 01:20:44,099 no puedo hacerlo 878 01:20:45,373 --> 01:20:46,601 estoy sufriendo 879 01:20:46,875 --> 01:20:48,467 no me importa 880 01:20:51,513 --> 01:20:54,243 Por favor, cállate 881 01:20:59,187 --> 01:21:03,624 Una vez... - solo una vez y listo Entonces me iré 882 01:21:03,859 --> 01:21:07,386 Me iré y nunca volveré No me volverás a ver 883 01:21:07,929 --> 01:21:09,294 solo una vez 884 01:21:14,703 --> 01:21:19,072 Déjame... - recuperar el aliento 885 01:21:20,976 --> 01:21:22,705 Entonces me iré 886 01:21:24,512 --> 01:21:25,877 me iré 887 01:21:28,884 --> 01:21:33,048 Al menos uno de nosotros tendrá algo de paz. y tranquilo 888 01:21:33,855 --> 01:21:35,083 me rindo 889 01:21:36,925 --> 01:21:38,722 te dejaré en paz 890 01:21:49,971 --> 01:21:54,431 Incluso si te vas, ¿qué diferencia? ¿lo hará? 891 01:21:55,410 --> 01:21:58,971 Estamos en el mismo barco por una vez 892 01:21:59,948 --> 01:22:02,143 Es inútil luchar contra ello. 893 01:22:57,639 --> 01:22:59,231 Sígueme señora. 894 01:23:18,927 --> 01:23:20,827 Vamos, pequeños 895 01:23:21,463 --> 01:23:23,488 Ayúdame a impresionarla 896 01:23:27,502 --> 01:23:30,767 Los recogí en el patio. 897 01:23:31,006 --> 01:23:32,633 Crecen en las paredes 898 01:23:32,874 --> 01:23:35,365 Los vi y... - 899 01:23:36,745 --> 01:23:40,340 Como que vuelves a ser joven aquí 900 01:23:44,285 --> 01:23:45,445 ¿Qué pasa? 901 01:23:50,592 --> 01:23:52,958 Si tienes ganas de llorar, llora 902 01:23:53,161 --> 01:23:54,822 No me enojaré, lo prometo. 903 01:23:57,999 --> 01:23:59,626 Afuera es... - 904 01:24:01,803 --> 01:24:03,168 es agosto 905 01:24:04,105 --> 01:24:06,266 Justo ayer estaba pensando 906 01:24:06,508 --> 01:24:10,911 Sobre cuando nació Livio y como siempre yo no estaba 907 01:24:11,179 --> 01:24:13,170 es la primera vez que lo pienso 908 01:24:16,484 --> 01:24:18,782 Debe significar que lo extraño 909 01:24:19,020 --> 01:24:22,956 Los extraño a todos, pero Livio... debo decir lo extraño 910 01:24:36,004 --> 01:24:38,165 Supongo que tengo tristeza 911 01:24:40,208 --> 01:24:42,301 ¿Cómo me veo gris? 912 01:24:44,412 --> 01:24:46,175 soy mas interesante 913 01:24:49,017 --> 01:24:50,245 ¿Verdad? 914 01:25:20,181 --> 01:25:21,148 ¡Te tengo! 915 01:25:21,516 --> 01:25:23,484 Lo siento por eso 916 01:25:23,751 --> 01:25:25,013 pagar 917 01:25:54,315 --> 01:25:58,217 ¿Qué estás haciendo aquí? 918 01:26:19,340 --> 01:26:21,171 ella no vio nada 919 01:26:23,745 --> 01:26:26,475 Lo comprobé para asegurarme. me cerré en el armario 920 01:26:26,714 --> 01:26:29,979 y todo lo que puedes ver a través del ojo de la cerradura son piernas 921 01:26:30,518 --> 01:26:31,780 Gracias a Dios 922 01:26:41,296 --> 01:26:42,695 ella nos vio 923 01:26:47,669 --> 01:26:49,102 Ella está loca, aunque 924 01:26:49,304 --> 01:26:52,762 Incluso si ella le dice a alguien ¿Quién le creería? 925 01:27:02,483 --> 01:27:03,711 ¿Y ahora qué? 926 01:27:05,220 --> 01:27:06,710 ¿Qué hacemos? 927 01:27:11,693 --> 01:27:13,183 ¿Qué hacemos? 928 01:27:16,531 --> 01:27:18,158 Nos volveremos invisibles 929 01:27:20,802 --> 01:27:23,236 Volveremos a ser niños juntos. 930 01:27:24,839 --> 01:27:27,706 Naceremos diez años después. eso es mejor 931 01:27:27,909 --> 01:27:33,609 Detendremos al mundo entero y seremos solos tú y yo 932 01:27:34,716 --> 01:27:39,016 Incluso podríamos morir juntos si quieres. 933 01:27:49,130 --> 01:27:51,690 ¡Qué viento! ¡Dios mío! 934 01:27:51,899 --> 01:27:53,662 ¡Estoy volando! 935 01:27:53,901 --> 01:27:56,927 ¡Sería un milagro si pudieras volar! 936 01:28:01,409 --> 01:28:04,071 Un poco de aire fresco te vendrá bien castores buenos 937 01:28:04,312 --> 01:28:07,042 ¡Sacará las telarañas! 938 01:28:08,383 --> 01:28:11,511 viento, viento 939 01:28:11,753 --> 01:28:15,746 Llévame contigo 940 01:28:15,990 --> 01:28:20,120 Iremos juntos al cielo 941 01:28:20,395 --> 01:28:25,355 Sin ningún arrepentimiento 942 01:28:25,633 --> 01:28:29,228 Olvidando nuestra traición 943 01:28:29,504 --> 01:28:31,972 viento, viento 944 01:28:32,173 --> 01:28:35,301 voy a cerrar las ventanas con este viento 945 01:28:48,256 --> 01:28:49,985 Me acercaba a cerrarlos. 946 01:28:51,359 --> 01:28:52,951 Hay tal borrador 947 01:28:55,063 --> 01:28:56,587 ¿Qué pasa? 948 01:28:57,131 --> 01:28:59,759 Fosco vuelve a casa mañana 949 01:29:00,335 --> 01:29:01,893 ¡Mi pequeño Fosco! 950 01:29:02,337 --> 01:29:06,330 ¿Y qué estás haciendo, saltando del ventana de alegría? 951 01:29:08,443 --> 01:29:12,743 ayudame 952 01:29:15,216 --> 01:29:22,850 no se que hacer 953 01:29:47,248 --> 01:29:49,808 ¿Por qué me cuentas esta basura? 954 01:29:52,420 --> 01:29:56,015 tengo que decirle a alguien 955 01:29:56,524 --> 01:29:58,389 Fosco nunca lo descubrirá. 956 01:29:58,626 --> 01:30:01,686 Vuelve y ¿qué encuentra? 957 01:30:03,965 --> 01:30:06,798 No merece esta humillación. 958 01:30:08,836 --> 01:30:11,771 Pero quiero ser sincero con él. 959 01:30:11,973 --> 01:30:14,874 ¡Veraz! Ahora ella tiene conciencia. 960 01:30:14,942 --> 01:30:20,141 No puedo soportar todo este dolor interior 961 01:30:20,381 --> 01:30:22,110 ¡No digas una palabra! 962 01:30:22,450 --> 01:30:24,714 una mujer que se va a la cama con un mocoso mocoso 963 01:30:24,786 --> 01:30:28,153 Tiene que tener agallas para ser puta. De lo contrario ella es una tonta 964 01:30:28,423 --> 01:30:30,220 ¡Silencio, ni una palabra! 965 01:31:02,590 --> 01:31:05,252 ¡Fácil! no me toques 966 01:31:10,531 --> 01:31:12,522 Ya es suficiente chicos 967 01:31:14,769 --> 01:31:17,294 Te has divertido 968 01:31:19,207 --> 01:31:21,801 Bájame 969 01:31:22,210 --> 01:31:25,543 Quiero besar la arena, como Ulises. 970 01:31:29,317 --> 01:31:32,013 No, solo 971 01:32:10,491 --> 01:32:11,981 estela 972 01:32:15,930 --> 01:32:18,398 ¿Por qué estás ahí parado en el agua? 973 01:32:21,035 --> 01:32:22,900 ¿Tienes un minuto? 974 01:32:23,671 --> 01:32:25,161 tengo que hablar contigo 975 01:34:53,421 --> 01:34:56,117 ¿A dónde vas? 976 01:35:03,831 --> 01:35:06,356 Santina duerme en tu casa esta noche. 977 01:35:06,567 --> 01:35:10,663 Tengo ideas traviesas en mente esta noche 978 01:35:10,905 --> 01:35:13,271 soy peligroso 979 01:35:14,508 --> 01:35:16,408 No puedo esperar a llegar a casa 980 01:35:16,844 --> 01:35:19,244 Sostenme, Livio 981 01:35:25,986 --> 01:35:27,749 estamos cayendo 982 01:35:28,022 --> 01:35:29,512 ¡Me estás lastimando! 983 01:35:29,757 --> 01:35:32,157 Déjame darte un abrazo 984 01:35:33,260 --> 01:35:38,095 Sé que tú y yo tenemos nunca nos llevamos bien 985 01:35:38,599 --> 01:35:40,499 Ya verás, sin embargo 986 01:35:41,168 --> 01:35:43,033 lo prometo 987 01:35:47,608 --> 01:35:49,838 Mi cabeza está aturdida 988 01:35:50,111 --> 01:35:52,978 Ya estaba confundido antes Mírame ahora 989 01:35:53,214 --> 01:35:56,479 Anna se enojará si ensucio la cama. 990 01:35:57,752 --> 01:35:59,947 Anna, ¿me das un beso? 991 01:36:01,756 --> 01:36:06,090 ¿Qué les pasa a todos esta noche? Estás bastante callado, ¿eh? 992 01:36:10,464 --> 01:36:13,126 Quítate eso. ¿Qué es? 993 01:36:14,368 --> 01:36:16,393 ¡Agua y vinagre! ¿Para qué es esto? 994 01:36:16,670 --> 01:36:18,570 No soy Jesús en la cruz, ¿sabes? 995 01:36:18,806 --> 01:36:21,138 Tengo sed, mucha sed. 996 01:36:21,942 --> 01:36:23,307 Detente ahí mismo 997 01:36:24,011 --> 01:36:26,036 Anna lo conseguirá 998 01:36:26,347 --> 01:36:28,941 Ella es la que tiene que obedecerme. ¿Verdad, Ana? 999 01:36:31,986 --> 01:36:35,547 lo quiero rico y frio Déjalo funcionar por un tiempo. 1000 01:36:36,657 --> 01:36:39,091 Eso es todo, siéntate 1001 01:36:40,327 --> 01:36:42,955 Hablemos de hombre a hombre 1002 01:36:43,531 --> 01:36:46,159 Escucha, seremos socios 1003 01:36:47,535 --> 01:36:51,301 Te compraré una camioneta, una nueva. 1004 01:36:54,842 --> 01:36:56,707 dos camiones 1005 01:36:57,144 --> 01:37:01,012 ¿Para qué vas a la escuela? Ampliaremos la empresa. 1006 01:37:01,248 --> 01:37:07,278 De esa manera irás al norte y yo iré al sur 1007 01:37:09,690 --> 01:37:13,091 No te falta inteligencia Solo tienes que ser más inteligente 1008 01:37:13,360 --> 01:37:16,329 Te enseñaré a ser inteligente. 1009 01:37:25,005 --> 01:37:28,771 Este imbécil siempre ha sido un campeón cuando se trata de ser inteligente 1010 01:37:29,610 --> 01:37:31,237 ¿Qué es tan gracioso? 1011 01:37:36,383 --> 01:37:37,577 nada 1012 01:37:38,352 --> 01:37:41,412 No te ves con esa cosa en tu cabeza 1013 01:37:41,689 --> 01:37:43,452 Pareces un hombre diferente. 1014 01:37:43,691 --> 01:37:44,953 Quítatelo 1015 01:37:45,559 --> 01:37:47,186 te ves gracioso 1016 01:37:48,529 --> 01:37:50,497 ¿Qué vamos a hacer? 1017 01:37:51,866 --> 01:37:54,858 Tenemos que perdonar y olvidar. 1018 01:37:55,169 --> 01:37:57,069 Si no lo hacemos 1019 01:37:57,304 --> 01:38:01,331 Pasaremos el resto de nuestras vidas parado en una esquina 1020 01:38:03,911 --> 01:38:06,436 Es demasiado estúpido 1021 01:38:11,085 --> 01:38:12,814 Además estoy cansado 1022 01:38:13,053 --> 01:38:15,214 No tengo ganas de ponerme nervioso 1023 01:38:53,127 --> 01:38:55,652 ¿Qué estás esperando? para traerle el agua? 1024 01:39:01,835 --> 01:39:03,063 continúa 1025 01:40:18,345 --> 01:40:20,336 no quiero esconderme 1026 01:40:20,547 --> 01:40:22,071 no esta bien 1027 01:41:55,776 --> 01:42:03,581 ¡Viva la feliz pareja! 1028 01:42:09,523 --> 01:42:12,424 Quítate el velo. lo romperás 1029 01:42:22,536 --> 01:42:23,560 ¡Qué bonito! 1030 01:42:23,804 --> 01:42:28,332 Llevé un sombrero cuando me casé, pero Todavía anhelo un velo 1031 01:42:28,642 --> 01:42:30,837 llevaba un pañuelo en la cabeza 1032 01:42:31,111 --> 01:42:34,842 Del mismo tipo que usas para tu nariz. Había una guerra en aquel entonces. 1033 01:42:35,115 --> 01:42:37,515 ¿Recuerdas, querido Moreno? 1034 01:42:38,252 --> 01:42:40,652 Déjame probármelo. No lo arruines 1035 01:42:43,690 --> 01:42:46,056 ¿Cómo me veo con velo? 1036 01:42:47,094 --> 01:42:50,461 Perdiste el barco hace mucho tiempo. 1037 01:42:50,731 --> 01:42:53,427 eso es lo que piensas Ya verás, antes de que muera. 1038 01:42:53,700 --> 01:42:56,396 Me voy a casar con Gedeone. ¿verdad reverendo? 1039 01:42:56,670 --> 01:43:00,162 Nos haremos compañía y en el invierno jugaremos con los pies 1040 01:43:03,443 --> 01:43:08,278 Muy pronto antonella Estaré usando esto. ¿Bien? 1041 01:43:09,416 --> 01:43:10,713 ¿Qué pasa, cariño? 1042 01:43:10,951 --> 01:43:12,179 El velo quiere en mi ojo 1043 01:43:12,419 --> 01:43:14,011 Te puse unas gotas para los ojos 1044 01:43:15,589 --> 01:43:18,387 Un día son niños, y al día siguiente... - 1045 01:43:18,659 --> 01:43:20,354 ¿No se ven bien juntos? 1046 01:43:20,594 --> 01:43:21,925 Bonita, refinada 1047 01:43:22,196 --> 01:43:23,629 Ella es simplemente perfecta para Livio. 1048 01:43:23,864 --> 01:43:24,888 ella fue hecha para el 1049 01:43:25,265 --> 01:43:27,597 Dios los hace y luego los empareja. 1050 01:43:27,834 --> 01:43:30,462 Imagínense qué adorables niños ellos tendrán 1051 01:43:32,673 --> 01:43:33,731 quédate quieto 1052 01:43:34,274 --> 01:43:36,640 Si yo fuera tú, lo pensaría dos veces antes de tener hijos 1053 01:43:36,944 --> 01:43:39,344 ¡Que se casen primero! 1054 01:43:41,381 --> 01:43:42,746 ¿Mejor ahora? si 1055 01:43:47,487 --> 01:43:50,820 ¿Qué hora es? Son casi las 4:00 1056 01:43:52,726 --> 01:43:55,718 Vienes al cine con nosotros esta noche, ¿no? 1057 01:43:56,029 --> 01:43:57,462 ¿Qué película se está reproduciendo? 1058 01:43:57,698 --> 01:43:59,859 Una historia de amor con final feliz 1059 01:44:00,033 --> 01:44:02,763 El tipo de historia que nos hace las mujeres lloran 1060 01:44:03,003 --> 01:44:05,164 Del tipo que nos hace soñar un poco. 1061 01:44:05,439 --> 01:44:06,371 entonces me gustará 1062 01:44:06,640 --> 01:44:08,437 No olvides tus pañuelos 1063 01:44:09,109 --> 01:44:11,304 ¿Vamos a tomar esta foto? 1064 01:44:23,156 --> 01:44:24,589 ¿A dónde va el suegro? 1065 01:44:24,958 --> 01:44:26,050 Cuanto más lejos, mejor 1066 01:44:27,305 --> 01:44:33,365 OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en mx player Para cargar subtítulos, inicie sesión ahora.